Spanisch 05 - cinco -„noch“ und „schon“

Spanisch 05 - cinco -„noch“ und „schon“

„noch“

(zeitlich) aún , todavía

sie schläft noch                      aún duerme

immer noch                            todavía

noch nicht                              todavía no

kaum noch                              apenas

nur noch                                 sólo

noch nie                                  nunca

er hat Geld noch und noch    tiene dinero para dar y regalar

noch heute                              hoy mismo

weißt du noch?                      ¿te acuerdas todavía?

ich sag dir noch Bescheid      ya te avisaré

er will noch mehr (haben)      quiere (tener) aún mas

das wäre ja noch schöner!      ¡no faltaría más!

(zusätzlich) otro, más

wer war noch da?                   ¿quién más estuvo?

noch ein paar Tage                 un par de días mas

noch einmal                            otra vez

auch das noch!                       ¡lo que faltaba!

„schon“

(zeitlich) ya

schon oft                                varias veces ya

schon wieder                          otra vez

schon bald drauf                    poco desués

das war schon immer so         siempre ha sido así

nun mach schon! (beeil dich) ¡apúrate ya!

(allein) sólo

wenn ich das schon sehe!       ¡tan sólo verlo!

(tatsächlich) de hecho

das ist schon möglich             de hecho es posible

was heißt das schon?             eso no quiere decir nada

na wenn schon!                      ¿y qué más da?

du wirst schon sehen              ya verás

ich denke schon                     supongo que sí