Lebenslauf in spanisch - Currículum Vitae en espanol
Hier ein Beispiel wie ein Lebenslauf in Chile aussehen kann. Zuerst kommen die persönlichen Daten dann der berufliche Werdegang, angefangen mit der letzten Arbeitsstelle. Dann geht es weiter mit der schulischen Laufbahn wobei auch hier die höchste oder letzte Ausbildung als erste steht. Jetzt folgt alles was man sonst noch gelernt oder gemacht hat. Die Reihenfolge ist auch hier: das Neueste zuerst. Ganz am Ende stehen dann die Sprachkenntnisse und andere Kenntnisse und das Datum des Lebenslaufes. Foto nicht vergessen und abschicken!
CURRÍCULUM VITAE
Nombres y apellidos: Michael Luciano Victivo Vega
Fecha de nacimiento: 02.12.1976
Nacionalidad: Aleman
Dcto. de identidad: Pasaporte N° 5115111603
Domicilio: Serrano 212 Dpto. 9 Santiago, Chile
Teléfono: 08-5795012
Correo electrónico: michael.vega@gmx.de
ANTECEDENTES LABORALES
Prensa-estudio Markwort, Frankfurt
Funcion: Encargado de prensa-estudio
Agencia de publicidad Sattler, Hamburg
Funcion: Diseñador gráfico de medios escritos
1995 – 1998
Empresa Aner, Friedrichshafen
Función: Obrero en la cadena de construccion en diversas secciones.
FORMACIÓN ACADEMICA
Corporación Servicio para el Desarrollo de los Jóvenes, SEDEJ Practica profesional de trabajo Social, en “Programa Quiero mi Barrio” ejecutado en la Comuna de Cerro Navia, Las Viñitas.
2006 – 2007
Universidad de Ravensburg-Weingarten, Weingarten
Estudio de Trabajo Social
2005
Berufliches Schulzentrum, Frankfurt
Escuela universitaria (Fachhochschulreife)
Titulo de bachiller, especialidad en economía
1999 – 2001
Gutenberg-Schule, Hamburg
Instituto de formación profesional
Fotografo profesional en la especialidad de registro visual publicitario y de prensa
1991 – 1994
Daimler-Benz-Schule, Friedrichshafen
Escuela de enseñanza media
1991 – 1994
Daimler-Benz-Schule, Friedrichshafen
Empresa Aner, Friedrichshafen
Instituto de formación tecnica profesional(Berufsausbildung)
Obrero calificado con estudios de carpinteria (Fahrzeugstellmacher)
1982 – 1991
Johannes-Bach-Schule, Hildesheim
ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS Y OTRAS ACTIVIDADES
Tandem, Santiago de Cuba
Curso de idioma español
2000 – 2001
Agencia de publicidad Sattler, Hamburg
Curso de diseño gráfico para la creación de medios de comunicación escritos
Curso de primeros auxilios y de planificacion sanitaria
Presta servicios de instructor; capacitando en pimeros auxilios
Participa en servicio de urgencia en primeros auxilios.
1995
Servicio social sustitutorio al servicio militar
En Cruz Roja Alemana, Hamburg
Curso de enfermeria y de auxiliar paramedico
Practica en unidad de cuidados intensivos en hospital Krankenhaus Hamburg-Haburg.
Manejo de Idiomas:
Alemán: materno
Español: intermedio
Inglés: intermedio
Otros Conocimientos:
Microsoft Office Excel
Microsoft Office PowerPoint
Microsoft Office Word
QuarkXPress
Freehand
Santiago, marzo del 2009